W0 ist mein Lancelot?
Zero!
Nein
Ich kann mich an nichts erinnern.
W0 bin ich?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ich tréumte einen Traum,
er schien mir unglaublich fern.
Die Farben des Himmels meines
trockenen Alltags hielt ich in meinen Héinden.
Bei den Kléngen in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich erstelle
lebensechte Klénge
und erzeuge so
mein Aussehen.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Im in meine Héinde gefallenen,
halbverdorbenen Apfel
spiegelt sich
meine dunkle Seite wider.
Bei den Kléingen
in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich fahre am Kdrper
Krallen aus
und zerkratze mir das Gesicht.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Ein weit entferntes Gefuhl.
DIE INSEL DER GD'|_|'ER
Das ist auf jeden Fall
eine andere Insel.
Vegetation und Temperatur sind genau wie auf Shikine.
Diese Insel kann nicht weit weg sein.
Ohne Kommunikationssystem kann ich keine Verbindung aufnehmen.
Ich muss hier lagern, also
stelle ich erst mal meine Wasserversorgung sicher.
Kallen ?
Das gibt's ja nicht!
Entschuldigel
Suzaku ...?
Ist das die Kleidung der Schwarzen Ritter?
Bist du es wirklich?
Kallen! Kallen Stadtfeldl Du bist
Nenn mich nicht so!
Ich bin Kallen Kozuki. Ich bin Japanerin!
Oh Du bist also wirklich
bei den Schwarzen Rittern, ja!
Ich habe keine Lust mehr, es zu verheimlichenl
Na gut, Kallen Kozuki.
Ich nehme dich hiermit fest.
Wegen des Verdachts auf Verrat an Britannia.
Verdammt!
Diirfte sch wer sein, mit Ohgi Kontakt aufzunehmen,
aber genauso sch wer,
als britannischer Biirger die Armee um Hilfe zu bitten.
Aha.
Du weiBt also auch nicht, was passielt ist.
Als du zu dir gekommen bist, warst du auf dieser Insel,
nicht wahr?
Du bist auch hier ausgesetzt worden. Gar nicht ‘Libel.
Wenn meine Freunde hier auftauchen, dann bist du der Gefangene.
Du glaubst, dass Zero dich rettet?
Ganz sicher.
Dann verrate mir vorher noch was.
Wer ist Zero wirklich?
Vielleicht solltest du das lieber selbst rausfinden.
Ach so.
Du weiBt es selbst nicht.
Woher weiBt du das?
Dachte ich es mir
Du hast mich reingelegt?
Besser, als seine Identitat zu verbergen.
Warum gehorchst du eigentlich Zero?
Tja Wie war's, wenn du selbst mal nachdenkst?
Lelouch
Du bist doch Lelouch, oder?
Ich sag's auch niemandem weiter.
Es ist doch wahr, oder?
Bitte sag's mir wenigstens, bevor du mich erschieBt.
Lelouch
Suchteams bitte von Sektion D nach G.
Findet sie!
Ihr m'Lisst Prinzessin Euphemia unter allen Umstanden finden!
Sie hatte die Rolle der Vizegouverneurin doch nur spielen sollenl
Wenn Cornelia das erfahrt
Du meine G'Lite! Mein schwebendes Schlachtschiff.
Wolltet ihr das nicht erst bauen, wenn ihr alle Daten zusammen habt?
Ich interessiere mich sehr f'Lir alles, was ihr konstruiert.
Ich wollte es einfach in die Tat umsetzen.
Auch die Hadron—Kanone?
Ich musste sie einfach ausprobieren.
Sie wollte ich immer schon treffen,
Cécile Croomy.
Prinz Schneize|?!
Was fallt dir ein?! Es ist untragbar, wenn du hoher sitzt, als der Prinz!
Sh... Shogun Bart|ey?!
Na so was?
Au, au, au
Sie haben sich hoffentlich nicht verletzt?
Ich bin Schneizel el Britannia.
Sie d'Lirfen gern meine Hand nehmen.
D... Danke.
D... Das geht doch nicht
Sie sind auBerst devot, Shogun.
Mit Verlaub, immerhin hat er mich,
der ich jetzt tief im Kerker sitzen sollte, gerettet.
Seien Sie doch nicht so bescheiden.
Das alles verdanke ich nur Ihnen, genauso wie die Sache mit Clovis.
Wenn einer zu danken hat, dann ich.
Oh Aber mein Herr
Bartley ...
Entschuldigen Sie mich nun, Fraulein.
Eu... Eure Hoheit
Gut, du wirst auf der Basis warten.
Wohin willst du?
Nichts Besonderes.
Wir nehmen die Avalon und suchen auch nach Suzaku.
Er ist ein groBartiger Pilot,
auch wenn ihm gestern diese schlimme Sache passieit ist.
Wartet bitte! Der Befehl, kam der von der Prinzessin?!
Halten Sie sich zur'Lick! Wollen Sie Ihre Majestat beleidigen?
Nun, der kam von mir, Cécile.
Auch das mit der Hadron—Kanone.
Man darf in solchen Situationen keinesfalls die Prioritaten vergessen.
Ware nichts Unvorhergesehenes passiert, hatten wir ihn retten konnen.
Das Risiko bin ich eingegangen.
Immerhin ist er Euphis Knight und Pilot der Spezialtruppen,
dieser Suzaku Kururugi.
Ja. Ich verstehe.
Entschuldigt meine Unhoflichkeit. Tun Sie, was Sie f'Lir richtig halten.
Nein.
Es war mein Fehler, einen Untergebenen nicht schtitzen zu konnen.
Mir tut es leid.
Seit wann weiBt du es?
Seit der Sache im Hotel.
Sieh an.
Da habe ich also zu viel gesagt.
Nun, Liberzeugen konnte ich mich erst jetzt.
Ich bin wohl zu einf'ai|tig
Warum hast du nicht mit Cornelia dar'Liber gesprochen?
Meine Schwester interessiert nicht, was ich ihr sage.
Und das
ist ziemlich deprimierend.
Wie geht es eigentlich Nunnally?
Sie lebt mit mir zusammen.
Sie ist noch immer nicht geheilt.
Du musst uns verabscheuen.
Sag du mir bitte nur eins.
WeiBt du etwas 'Liber den Mord an meiner Mutter?
Tut mir leid.
Meine Schwester scheint sich damit zu beschaftigen.
Sie hat Marianne
namlich immer bewundert.
Darf ich dich auch was fragen?
Du bist doch
Zero?
Und sonst ...?
Lelouch.
Ja. Jetzt gerade bin ich
der Lelouch, den du kennst, Euphi.
Lelouch
Jetzt bin ich so erleichtert, dass ich Hunger bekommen habe.
Glaubst du wirklich, das klappt?
Den Spuren nach ist das
ein Pfad, auf dem oft wilde Tiere vorbeikommen.
Wir haben die Chance, mit dieser primitiven Falle eins zu erwischen.
Und h€I3l3!
Du bist ja verdammt gut!
Willst du's auch versuchen?
Wenn du mir beim Fischen hilfst,
lose ich deine Fesseln.
Wenn du glaubst, dass ich deshalb netter zu dir bin, tauschst du dich!
Du bist ganz schon stur.
Ganz anders, als in der Schule.
Nicht mal
mit einem Hebel
Warte, ich helfe dir.
Ich kann doch nicht
eine Prinzessin arbeiten lassen.
Nein, das funktionieit schon.
Tja
Dann geh ich eben mal Fr'Lichte oder so was sammeln.
Sei unbedingt vorsichtig!
Klar.
Das feindliche Schiff hat uns passiert.
Puh
Ein Schiff, das in der Luft stoppt?! Ist das ein Witz?!
Wenn wir in diesen Gewassern bleiben, sind wir in Gefahr.
-wlrsoIlI:aI1u'Iszu'ud<zlel1eI1. -Ja...
Nein, wir sollten unbedingt hier bleiben und nach Zero suchen.
In der Tat
Wir konnen aber keine Suchtrupps aussenden.
Auch wenn Rakshata uns verbergen kann, wissen wir nicht,
ob Kallen und Zero Liberhaupt noch am Leben sind.
Ein falscher Schritt und wir sind erledigt.
Wie kommst du denn darauf?!
Ganz im Gegenteill Nur dank Zero gibt es uns Liberhaupt.
Nur wegen Zero ist erstmals so etwas entstanden.
Wir existieren nur f'L'Ir eine Person?
Was du da sagst, ist sehr britannisch.
Ich werde dir mal was sagen.
Hier haben sich Leute vieler Anschauungen versammelt.
Warum glaubst du, hat alles hier seine Ordnung,
trotz aller Unterschiede? Weil es zu Ergebnissen ftihitl
Und wer ist verantwortlich daf'L'Ir, dass es zu Ergebnissen f'Lihrt?
Ich gebe zu, dass er Erfolg hat. Aber
Willst du daf'Lir das Leben aller aufs Spiel setzen?
Manchmal ist ein einzelnes Leben mehr wert, als das von Millionen.
Als ehemaliger Soldat solltest du das wissen.
Was hat das damit zu tun?!
Ah Ahm
Na gut, dann verrate ich's euch.
Er ist noch am Leben.
— Wir haben dich nicht — Absolut sicher.
Ich weiB es.
Habe ich dir nicht gesagt,
du sollst mit dem Knightmare Liben?! Dumme Kuh!
Dumme Kuh? Das hat schon lange
niemand mehr zu mir gesagt.
Woher nimmst du deine Arroganz?! Weil du Zeros Geliebte bist?!
Ich habe doch gesagt, dass das nicht stimmt.
Du denkst nur an vulgare Sachen.
Rede mit mir gefalligst wie mit einem Vorgesetzten!
Jetzt mal langsam. Wir kommen vom Thema ab.
Was haltet ihr davon:
Wir bleiben auBerha|b der britannischen Uberwachungslinie
und warten da bis morgen.
Wir setzen uns ein Zeitlimit.
In Ordnung.
Uns bleibt nichts anderes 'Librig.
Herrjeh
Wegen deiner Albereien musste ich mit diesem Ekelpaket reden.
Kallen ist auch auf dieser Insel?
Wie unanstandig von dir, den Beobachter zu spielen
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Was ist denn? Die sind leckerl
Bis morgen bist du bestimmt mit deiner Falle fertig.
Hach, bin ich vo||!
Ich habe zu viel gegessen.
Bist du jetzt so, wie du wirklich bist?
Ja. Was dagegen?
Nein. Im Vergleich zur Schule bist du viel lebhafter und charmanter.
Kallen, verlasse die Ritter.
Das Ende
von Terroristen ist ziemlich grausam.
Ach das verbirgt sich hinter deiner Freund|ichkeit?!
Tut mir leid. Ich leite Zeros Garde.
Und gegen dich habe ich auch schon in einem Knightmare gekampft.
— Dieser rote? — Genau. Auch wenn ich manches
falsch gemacht habe, werde ich deinen bestimmt irgendwann erledigen.
So wie er vorgeht
hat es keine Zukunft.
Und wie sieht deine Zukunft aus?!
Du lebst als Hund dieses Systems!
Britannier ehrenha|ber?! Knight der Prinzessin?! Ha!!!
Der letzte Samurai, Genbu Kururugi, w'Lirde weinen bei deinem Anblickl
Ich bin nicht so! Ich werde diese ungerechte Welt verandern!
Wenn nicht
Wenn nicht, dann wird mein Bruder niemals Ruhe finden.
Daf'Lir kampfe ich.
Wie man den Sieg erlangt, ist ega|!
Kallen WeiBt du, ich habe
meinen Vater umgebracht.
Es war kein Selbstmord.
Ich habe ihn umgebracht.
Mit eigenen Handen.
Die Sterne haben sich nicht verandert
seit damals.
Fr'Liher haben wir alle
nach oben gesehen und den Sternenhimmel betrachtet.
Es ware so schon, wenn alles wieder
so ware wie damals.
Kannst du nicht zur'Lickkommen?
Stimmt
Es ware sehr schon, wenn ich zur'Lick konnte.
Zero ist genau wie mein Vater.
Er glaubt, dass sich die Welt nur um ihn dreht.
Obwohl er weiB, dass er damit das Blut vieler Menschen vergieBt.
Und deswegen nimmst du alles hin?
Das nennst du Frieden?
Es gibt Wichtigeres, als nur das nackte Leben!
Ich gebe auf keinen Fall auf!
Und eines weiB ich ganz sicher:
Was hinterlasst ein Ergebnis, das mit
falschen Mitteln erreicht wurde?
Leere. Es gibt keinen Ausweg mehr
und man sp'Lirt nichts als Reue.
Tja, dann sag mir doch mal,
wozu mein Bruder dann Liberhaupt gelebt hat?!
Wer entscheidet denn,
was richtig und falsch ist?
I ch tu's fiir dich,
Euphi
und auch fiir mein Uberleben
Ich suche verzweifelt nach dem Sinn in meinem Leben.
Ich bin wirklich eine Schande
Wenn Kururugi noch am Leben ist, m'Lisste es
ihn auf die Kamine—Inse| verschlagen haben.
Morgen fr'Lih schicken wir einen Suchtrupp.
Und das ist es also?
Ja. Als wir es ausgruben, passierte das in Shinjuku.
Clovis war von solchen Sachen ziemlich angetan, nicht wahr?
Sag mal Du hast dieses Licht wirklich gesehen?
Ja.
Das war bestimmt ein Suchtrupp.
Wenn es so ist, musst du dich entscheiden.
Mich entscheiden?
Ein Gedankenpoital?
Mit Archaologie kenne ich mich aus,
— was soll daran so toll sein? — Sei nicht so unhoflichl
Na ja, es ist wirklich nicht mein Fachgebiet.
— Bittet lieber Cécile um Hilfe. — Seien Sie doch nicht so ablehnend.
Mein Vater scheint ziemlich an der Sache zu hangen.
Nicht wahr, Bartley?
Ja. Es wurden mehrere solcher Orte auf der ganzen Welt gefunden,
auBer dem, den ich entdeckt habe, stehen sie unter koniglicher Verwaltung.
Es ist zwar nur eine Vermutung,
aber unsere Eroberungsztige in diversen Landern
scheinen mit diesen Orten in Verbindung zu stehen.
Tja
Und anhand dieser okkulten Daten
benutzt ihr das Gawain—Druid—System?
Einen noch unfertigen Prototypen?
Deswegen habe ich Sie kommen lassen.
Hier irgendwo m'Lissten sie sein.
Lelouch. Wenn der Suchtrupp hier ist, ist unsere gemeinsame Zeit vorbei, oder?
Ist wohl so.
Mit einem Knight wie mir kriegst du ja nicht mal was zu essen.
Deswegen
ist ja auch Suzaku Kururugi
dein wahrer Knight.
Warum hast du
einen Britannier ehrenhalber gewahlt?
WeiBt du, weil
Was machen die denn hier?!
Suzaku!
Prinzessin Euphemia?!
Keine Bewegung!
Sie ist meine Gefangene.
Zero?
Mach, was ich dir sage!
Gib mir meine Pilotinl
Wir machen einen Geiselaustausch.
Zero! Du schon wieder?!
Komm mir nicht naher!
Du findest das wohl feige, oder?
Tote diese Terroristen, koste es, was es wolle
Befolgst du den Befehl auch dann, wenn du daf'Lir deine Herrin verlierst?
Obwohl, deinen Stolz hast du langst verloren.
Hort auf damit!
Halt die Klappe, Marionettenprinzessin!
Alleine kannst du gar nichts ausrichten!
Was?!
Das werden wir sehen! Suzaku, kampfe und mach dir keine Gedanken um mich!
Prinzessin!
Dann muss es wohl sein!
Du Sturkopf! ll
Was ist das?
Sie m'Lissen verschwinden, Hoheit!
Major Kururugi!
Und auBerdem
Seid ihr verr'Lickt?! Sie haben Prinzessin Euphemia! Nehmt ihn fest!!!
Zero, da dr'Liben steht ein Knightmare!
Sehr gut!
Den nehmen wir!
— Komm schon! — Gut.
Suzaku?
Suzaku, was ist los?
Wir haben G|'Lick! Niemand drin und betriebsbereit!
Eine Mauer! Bildet eine Mauer um Prinzessin Euphemia!
Was ist das fiir ein Knightmare ?!
Er funktioniert
Schneizel?!
Das ist also Zero?
Oh nein! Der Gawain!!!
Holt ihn euch zur'Lick!
Diese Maschine darf nicht in Zeros Hande fallen!!!
Schneizel, jetzt hab ich dich!
Alert one! Alert one!
Am Eingang stehen Suther|ands!
Halt dich gut fest! Wir brechen durch!
Ich losche sie aus
Verdammt!
Die Waffe funktioniert nicht?!
Zero! Da sind noch mehr!!!
Keine Sorge! Ich probiere mal was anderes
Wir ﬂiegen?!
Ein Knightmare der fliegen kann?
Der Gawain! Unser Gawain!!!
Ach was, das war nur ein Prototyp.
Hauptsache, den beiden ist nichts passieit.
Mein Bruder Schneizel!
Euphi, tut mir leid, dass wir so spat gekommen sind.
Ach was
Eure Hoheit, geht es nun nach Plan weiter?
Ha? Ah
Major Suzaku Kururugi. Sie werden
wegen VerstoB gegen § 2 der Disziplinarordnung festgenommen.
Moment mal!
Er ist mein Knight! Das geht doch nicht!
Das regeln wir spater,
aber f'Lirs Erste
Aber Was soll das?
Ich habe Kontakt zu Ohgi.
Wir treffen uns auf offener See.
Okay! Aber was ist
mit dem Guren Mk-II?
Er wurde gefunden. Bedanke dich bei Asahina und Chiba!
Ja_I
Suzaku, es tut mir leid.
Ich wollte dich niemals benutzen.
Lebe!!!
— Kururugi! Sie haben einen Befehl! — Halten Sie die Klappe! Das weiB ich!
Aber ich muss leben!!!
Keine Ahnung, wie du mit dem Lancelot rausgekommen bist,
aber du hast die einmalige Chance zur Vernichtung
Zeros vergeben, nur um das eigene Leben zu retten.
Willst du Widerspruch einlegen?
Hab ich das
wirklich gesagt?
Das war Befeh|sverweigerung!
Kururugi?
Genau. Die Details sind noch unbekannt.
Meine G'Lite! Ich dachte, wir hatten Ishikawa unter Kontrolle.
Eure Hoheit!
Was denn nun schon wieder?
Die Kanmon—Br'L'Icke nach Kyushu wurde zerstoit.
Was?!
AuBerdem vier Routen 'Liber Land!
Zudem werden wir am Genkai—See von Landungstruppen attackiert.
Die Chinesische Foderation?
Die haben uns nicht den Krieg erklart
Nein, auf ihren Schiffen
prangt die japanische Flagge.
Ich setze das Mosaik
Stiick fiir Stiick zusammen
und male damit
das Treffen mit
und den Abschied von dir.
Ich schlafe ein und denke,
dass es doch nicht so sein sollte.
Und wenn ich aufwache,
dreht sich alles im Leerlauf wie immer
und wiederholt sich bedeutungslos.
Die Mosaikstiicke
zeigen klar und deutlich
die Liigen und Fehler
in der Vergangenheit,
je mehr ich wiinsche,
dass sie verschwinden,
Blicke ich zuriick, sehe ich dort
die Startlinie und dass
ich noch nicht weitergekommen bin
Ich wurde so gerne
noch einmal meinen Traum
von vorne beginnen.
Ich setze das Mosaik
Stiick fiir Stiick zusammen
und male damit
das Treffen mit
und den Abschied von dir.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Was hatte Schneizel auf dieser Insel zu suchen?
Was verbirgt sich dort?
Und dann Euphi
Ich sollte ihr wohl vorerst vertrauen.
Und die Sache mit Kallen und Suzaku.
E96]!
Das Wichtigste ist jetzt erst mal Kyushu!
Das wird iiber die Schwarzen Ritter
und meine Zukunft entscheiden.